-
1 удача
-
2 какой
1.1) (вопросительное - о качестве, свойстве) che?, quale?2) ( вопросительное - о порядке выбора) quale?3) ( восклицательное) che, quanto, come••ещё какой — e come, altro che
4) ( в риторических восклицаниях) macché5) ( какой-нибудь) alcuno, qualcheспроси, нет ли у них каких поручений — domanda, se hanno delle commissioni
6) ( относительное) quale, come, quanto2. частицаон умница, каких мало — è un intelligente quali ce ne sono pochi
(какое!) macchéхорошо отдохнул? - какое! строил дачу — hai riposato bene? - macché! ho costruito la casa di campagna
••ни в какую — a nessun costo, in nessun caso
* * *мест.1) вопр. quale, cheкако́й кофе ты хочешь? — quale caffe vuoi?
како́й же ты мне друг? ритор. — che (razza di) amico sei?
2) воскл. che, quale3) отрицаятебе поможет твой дядя! - како́й дядя! — ti aiuterà tuo zio! - ma che zio e zio!
како́й бы то ни был(о), како́й ни (на) есть, хоть како́й — см. как-либо, какой-никакой; (magari) uno qualsiasi
•- каким образом?
- каким это образом?••ни под каким видом уст. — mai è poi mai; maissimo! разг.
вот какое дело... — stammi a sentire un po'...
какое там! — macché!, altro che...!
* * *adjgener. qual, quale
См. также в других словарях:
Карра, Раффаэлла — Рафаэлла Карра Raffaella Carrà Имя при … Википедия
Пик Ленина по ребру южного края юго-восточной стены — 1. ПАСПОРТ МАРШРУТА Район: Заалайский хребет (Северный Памир). Ущелье: Сауксай. Номер маршрута по классификационной таблице 2008 г. 4.4.38 Наименование вершины: п. Ленина. Название маршрута: по ребру южного края юго восточной стены (маршрут… … Энциклопедия туриста
Джеймс Бонд — У этого термина существуют и другие значения, см. Джеймс Бонд (значения). Джеймс Бонд англ. James Bond … Википедия
Конкурс песни Евровидение 1960 — Дата 29 марта Ведущие Кэти Бойл Телеканал хозяев … Википедия
Карсак, Франсис — Франсуа Борд François Bordes Псевдонимы: Франсис Карсак Дата рождения: 30 декабря 1919(19191230) Место рождения … Википедия
Борда, Франсуа — Франсуа Борд François Bordes Псевдонимы: Франсис Карсак Дата рождения: 30 декабря 1919(19191230) Место рождения … Википедия
Борда Франсуа — Франсуа Борд François Bordes Псевдонимы: Франсис Карсак Дата рождения: 30 декабря 1919(19191230) Место рождения … Википедия
Карсак — Карсак, Франсис Франсуа Борд François Bordes Псевдонимы: Франсис Карсак Дата рождения: 30 декабря 1919( … Википедия
Карсак Ф. — Франсуа Борд François Bordes Псевдонимы: Франсис Карсак Дата рождения: 30 декабря 1919(19191230) Место рождения … Википедия
Карсак Франсис — Франсуа Борд François Bordes Псевдонимы: Франсис Карсак Дата рождения: 30 декабря 1919(19191230) Место рождения … Википедия
Франсис Карсак — Франсуа Борд François Bordes Псевдонимы: Франсис Карсак Дата рождения: 30 декабря 1919(19191230) Место рождения … Википедия